Малость передернул в заголовке.
Неофициальный девиз Google - утверждает Питер Флейшер - «Быть серьезным без костюма» (Our unofficial motto is, "Be serious without a suit."), что по-русски все равно звучит двусмысленно. Раздеться и, расположившись рядышком с очаровательной блондинкой, ладно, пусть даже шатенкой, поправить ей подушку и начать обсуждение корпоративной миссии и девизов… Ну, изврат…
Кто такой Питер Флейшер? Советник Google по глобальному соблюдению прав личности (Global Privacy Counsel, Google). Согласен с Николасом Карром, наименование должности звучит совсем по Оруэлловски, как название министерств в «1984». Сразу кажется, что он-то и есть главный по нарушению всяческих прав и свобод. Подтверждается текстом!
В публикации в Файненшл Таймс 21.07.07 Флейшер провозглашает курс Google на отказ от галстуков и переход на тенниски и свободный стиль в одежде - для развития творчества и лишения подозрительных якобы деловых людей малейшей возможности скрыть признаки среднего возраста, особливо брюшко, с помощью портновских ухищрений и галстука. Еще галстук ухудшает(!) мозговое кровообращение. (It constricts circulation to the brain. And it acts as decorative camouflage for the business suit, designed to shield the middle-aged male physique, with its shrinking shoulders and protruding paunch, from feeling sufficiently self-conscious to hit the gym.)
Уж если худенького Карра заметка возмутила, то меня в расцвете «синдрома среднего возраста», отчетливо обрисованном любимыми теннисками, пассаж: «Хотели бы Вы знать, что Ваши деловые партнеры достойные люди? С чего бы Вам доверять в бизнесе мужчине, пренебрегающему своим телом?». (Wouldn't you like to know whether your business partners are fit? Why should you trust a man in business if he abuses his own body?). - привел в крайнее возмущение.
Дискриминация… Какие на фиг права и свободы… Захотелось надеть костюм с ярким, скрывающим брюшко галстуком. Русская лень избавила от искушения. А то было приспичило...
Наверное, для американцев отказ от делового костюма - революция, поэтому публикация, вероятно, сугубо конспиративно, готовилась в Париже. Россияне в таких случаях выбирают Лондон или Цюрих…